Ad Space Follow Us Login FashionCELEBBAZAAR At WorkTASTEBAZAAR FabMoreFashionGet the LookShoes & BagsWatches & JewelryRunwayThe LooksBeautySkincareMakeupHair & BodyFitnessThe LooksCelebrityCelebrity LifeRoyalInterviewArt & DesignArt & DesignLifestyleWellnessDiningTravelCultureBRIDEBAZAAR NewsBAZAAR SelectBAZAAR FabBAZAAR At WorkTASTESUBSCRIPTIONCOSMART SHOP LOGIN Contact UsTerms of ServicePrivacy PolicyAdvertisementAdvertising Specs Editors & Contributors Vincent ChoiAngie YauBarbie ShumCasper LiChloe LoEugenia ChamJanette LawKay ChanLenka WongMonica NgSamson NgTracy ChanAmelie PAndrea S芭姐Elizabeth G Bazaar Newsletter Subscribe Follow Us Bazaar Newsletter Subscribe Contact UsTerms of ServicePrivacy PolicyAdvertisementAdvertising SpecsThreads 為什麼叫「脆」？「脆友」編輯為你解釋 Threads 潮語意思日劇《Billion x School》山田涼介是誰？「最強童顏」男神出道 18 年首次挑戰老師角色！《汪汪夢裡人》影評｜淺白而情感動人，餘韻強烈的可愛佳作《全謊位登月》影評|施嘉莉祖安遜回歸愛情喜劇，幽默、荒誕、創意兼備的登月騙局日劇《海的開始》|男神目黑蓮首度挑戰單親爸爸角色、出演富士月九劇成功圓夢！《海關戰線》影評|被評為太過誇張，錯的只是海關這題材？《無聲絕境外傳：首襲日》影評| 情感細膩的小人物故事，劇情卻未必能滿足影迷期望？《怪奇謎案限時破》評價｜沉浸式解謎節目，鬥智度卻不及《魔鬼的計謀》CultureThreads 為什麼叫「脆」？「脆友」編輯為你解釋 Threads 潮語意思 BY Tracy Chan22 Jul 2024FOLLOW 請先登入Cosmart 即可追蹤編輯 取消立即登入ThreadsThreads 用語Meta 旗下的社交平台 Threads 近期吸引越來越多香港用戶使用，不過很多由 Instagram 轉到 Threads 的新「脆友」未必明白 Threads 香港用家的各種常見潮語如：「笑一個」、「imagine」等是什麼意思、Threads 為什麼叫「脆」／「跪」？以下就讓長期玩 Threads 上癮的「脆友」編輯為大家解答！
收藏文章 請先登入Cosmart 即可收藏文章 取消立即登入ADVERTISEMENTCONTINUE READING BELOW Photo: Getty ImagesThreads 為什麼叫「脆」／「跪」？Threads 剛推出時不少用家都不清楚 Threads 的讀音，加上有部分台灣用家認為 Threads 的英文難讀，於是以中文諧音「脆」來稱呼 Threads。後來不少香港用家都跟隨「脆」這個說法，部分人更將「脆」看錯成「跪」，從而再衍生出把 Threads 用家稱為「脆友」或「跪友」。
Photo: threads＠siuhinngThreads「流量密碼」意思Threads 是一個依靠演算法推送內容給使用者的平台，獲得使用者熱門討論的話題會隨著演算法推送給更多用家，因此串文會比其他話題更易獲得 like、留言，而這類熱門話題就會成為 Threads 的「流量密碼」，部分人會把流量流碼的話題關鍵字重複數次，讓內容更易被演算法推送。
ADVERTISEMENTCONTINUE READING BELOW Photo: threads＠terencelam0903Threads「頂流」意思承接剛解釋過的「流量密碼」，「頂流」即頂級流量的簡稱，Threads 有部分用家如林家謙、吳肇軒在 Threads 的話題性非常高，能在 Threads 帶起高討論度就會被稱為「頂流」。
Loading...Loading...Loading... Photo: Getty ImagesThreads「imagine」意思imagine 的中文意思即想像，很多 Threads 用家都喜歡在分享個人經歷時以 imagine 作串文開端分享真實經歷，希望引起更多用家的共嗚。
ADVERTISEMENTSCROLL TO CONTINUE Photo: threads@edanluiThreads「unpopular opinion」意思如果想在 Threads 分享一些與主流意見相反的想法，可以用「unpopular opinion」作開端分享你的見解：例如最近大家覺得開心果甜品很美味，你就可以用「unpopular opinion」作開端分享你為什麼覺得開心果甜品不好吃。
EDITOR'S FAVORITES BUY NOW BUY NOW BUY NOW ADVERTISEMENTCONTINUE READING BELOW Photo: threads＠neoyau19Threads「影到我 Pls del」意思不少用戶在發文時都會配上相片，有時相片會有其他路人入鏡，這時候其他網民就會假裝自己被拍到然後留言「影到我 Pls del」。
Photo: Getty ImagesThreads「即係咁講」意思在分享一些較針對性或爭議性的言論有機會引起他人反感甚至掀起罵戰，部分人會在這類串文的結尾加上「即係咁講」作結。
ADVERTISEMENTCONTINUE READING BELOW Photo: Getty ImagesThreads「諗到再講」意思分享如喜歡單身的原因、韓國旅行必食餐廳等這類舉例、列點式內容時，會在最後加上「諗到再講」作結，待有補充時再留言分享。
Loading...Loading...Loading...Threads「你就好啦」意思在 Threads 上看到情侶的放閃文、迷妹的追星成功串文後很羨慕？「脆友」們會開玩笑以嫉妒語氣留言「你就好啦」或是「你就好啦」的圖片回覆。
Photo: Getty ImagesThreads「望周知」意思「望周知」本來就是一個中文官方文件會經常用到的正式用語，希望某個信息能被廣泛注意和理解，現時不少 Threads 的用家都會在一些希望得到大眾關注信息上加上「望周知」一詞，成為 Threads 的流行用語之一。
HOT OFFER ADVERTISEMENTCONTINUE READING BELOW Photo: threads＠k_p0k1Threads「笑一個」意思「笑一個」之所以能成為 Threads 的朝流，就是源自 ERROR 成員保錡！保錡的 Threads 的串文及留言一律都是「笑一個」，營造了他的獨特風格，引來不少「脆友」跟風留言「笑一個」。
EXPLORE MORE 訂閱 Harper's BAZAAR 電子報了解更多生活資訊FashionGet the LookShoes & BagsWatches & JewelryRunwayThe LooksBeautySkincareMakeupHair & BodyFitnessThe LooksCelebrityCelebrity LifeRoyalInterviewArt & DesignArt & DesignLifestyleWellnessDiningTravelCultureBRIDEBAZAAR NewsBAZAAR SelectBAZAAR FabBAZAAR At WorkTASTESUBSCRIPTIONCOSMART SHOP LOGIN Contact UsTerms of ServicePrivacy PolicyAdvertisementAdvertising SpecsCopyright ©2026 SCMP Hearst Publications Ltd. All Rights Reserved.
Cosmopolitan, ELLE, ELLE MEN, Harper's BAZAAR and Esquire are publications under South China Morning Post Publishers Limited.
為了最佳瀏覽效果，請使用Chrome、Safari或其他瀏覽器。 Please use Chrome, Safrai or other browsers for better experience.
